和陶渊明饮酒二十首其一八

宋 ·宋诗

三sān戒jiè二èr已yǐ亡wáng,所suǒ戒jiè惟wéi在zài得dé。
大dà道dào辟pì我wǒ前qián,幸xìng无wú两liǎng岐qí惑huò。
谁shuí歌gē返fǎn招zhāo隠yǐn,口kǒu待dài秽huì袜wà塞sāi。
身shēn为wèi葛gé天tiān民mín,宅zhái在zài建jiàn德dé国guó。
努nǔ力lì筑zhù糟zāo丘qiū,万wàn感gǎn付fù一yī默mò。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三戒:孔子提出的君子三戒:少之时血气未定戒之在色,及其壮也血气方刚戒之在斗,及其老也血气既衰戒之在得。

两岐惑:分叉路口带来的困惑。

返招隠:指《楚辞·招隐士》或类似的归隐主题作品。

秽袜塞:用脏袜子堵住嘴,形容厌恶言论。

葛天民:传说中上古帝王葛天氏之民,指无忧无虑、淳朴自然的人。

建德国:传说中的理想国度,出自《列子》,指无君无臣、平等自由的社会。

糟丘:酒糟堆成的山,形容酿酒之多或嗜酒之深。

译文

孔子的三戒中前两条已经不存在了,剩下的警戒只在于贪得无厌。大道就在眼前开辟,幸好我没有在岔路口感到困惑。谁还在歌唱那些招隐的诗篇呢?真想用脏袜子堵住他们的嘴。我要做葛天氏那样的淳朴百姓,住在建德国那样的理想家园。努力堆积起酒糟如山,把万千感慨都付之一默。

赏析

诗人借用儒家“三戒”和道家理想国度的概念,表达了对现实政治和世俗道德的批判。他认为唯有回归原始的自然状态,沉浸于酒的世界,才能获得真正的精神自由。“万感付一默”体现了看透世事后的沉默与坚守。