莫想银丝脍，冰盘一醉吞。
好为玉带佩，朝谒九重门。
次韵陈正之团扇畫一鱼二首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
银丝脍：细切的银白色鱼丝，指生鱼片。
冰盘：洁白的盘子。
玉带佩：玉带和佩饰，指高官服饰。
九重门：指皇宫深门。
译文
不要想着把鱼切成银丝般的生鱼片，放在冰盘里一醉之下吞掉。最好把它当作玉带佩饰，戴着它去朝见九重宫门。
赏析
此诗题团扇画鱼，前两句以“银丝脍”“冰盘一醉吞”写鱼之可食，后两句笔锋一转，劝人将鱼作玉带佩、朝谒九重门，化俗为雅，寄托了诗人对仕途显达的期许。短短四句，转折巧妙，饶有理趣。