灰心

宋 ·宋诗

志zhì大dà终zhōng痴chī拙zhuō,年nián衰shuāi合hé老lǎo成chéng。
口kǒu无wú谈tán世shì事shì,身shēn不bú要yào时shí名míng。
偶ǒu后hòu诸zhū人rén死sǐ,犹yóu餘yú几jǐ日rì程chéng。
灰huī心xīn良liáng已yǐ是shì,拊fǔ髀bì未wèi须xū惊jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

痴拙:愚笨。

合:应当。

拊髀:拍大腿,表示感叹或惊惜。

译文

志向太大,到头来终究是又痴又笨;年纪衰迈,本该老成持重了。我嘴里不谈世间的事,身上也不求时俗的名声。偶然落在众人后面才死,还剩下几天的日子。心灰意冷本来就已经够了,拍着大腿也不必再吃惊。

赏析

此诗写晚年灰心世事、自甘淡泊的心境。首联以“志大终痴拙”自嘲,颔联“口无谈世事,身不要时名”表白心迹,语淡而意决。颈联“偶后诸人死,犹余几日程”出语沉痛,几近黑色幽默。尾联以“灰心良已是”收束,拍髀不惊,表面旷达,内里仍含志大难酬的悲凉。