次韵汪以南閒居漫吟十首其五

宋 ·宋诗

晋jìn季jì有yǒu诗shī人rén,忽hū如rú古gǔ伯bó夷yí。
其qí人rén果guǒ为wèi谁shuí,请qǐng读dú渊yuān明míng诗shī。
同tóng时shí颜yán谢xiè流liú,望wàng风fēng悉xī披pī靡mǐ。
东dōng阡qiān西xī陌mò间jiān,黍shǔ稷jì何hé薿nǐ薿nǐ。
烹pēng葵kuí酌zhuó浊zhuó醪láo,世shì味wèi无wú复fù美měi。
百bǎi万wàn呼hū卢lú公gōng,枉wǎng为wèi寄jì奴nú死sǐ。
漫màn仕shì心xīn未wèi安ān,託tuō辞cí避bì邮yóu史shǐ。
自zì挽wǎn何hé谓wèi亡wáng,宇yǔ宙zhòu与yǔ终zhōng始shǐ。
眷juàn言yán尘chén缨yīng客kè,试shì问wèn沧cāng浪làng水shuǐ。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晋季:晋朝末年。

伯夷:商末孤竹君之子,不食周粟而死,喻高洁。

颜谢:颜延之、谢灵运。

薿薿:茂盛。

烹葵酌浊醪:煮葵菜、饮浊酒,喻田园生活。

呼卢:赌博呼卢,喻豪奢。

寄奴:刘裕小名。

邮史:驿吏,喻官职。

尘缨:尘世的冠缨。

沧浪水:喻清浊自取。

译文

晋朝末年有一位诗人,忽然像古代的伯夷一样高洁。这个人到底是谁呢?请去读陶渊明的诗。同时代的颜延之、谢灵运之流,望见他的风采都纷纷倾倒。在东边西边的小路上,黍稷长得多么茂盛。煮着葵菜,喝着浊酒,世间的滋味再也不觉得美了。那些百万豪赌、呼卢喝雉的人,白白地为刘裕卖命而死。勉强做官心里不安,就托辞避开驿吏的差事。自己挽歌送自己,说什么死亡呢?宇宙和他同始终。回头看看那些尘世冠缨的客人,请去问问沧浪之水吧。

赏析

此诗咏陶渊明,以伯夷比其高洁,以颜谢之倾倒衬其超拔。中写田园之乐与豪赌者之枉死,对比鲜明。末以自挽、沧浪作结,赞其超脱生死、清浊自取。全诗寄寓方回对隐逸高风的向往。