痰锁封喉管，疮钉突齿龈。
猥勤无算爵，肯顾不赀身。
未即容殂谢，徒令受楚辛。
果能深避地，何敢妄尤人。
病因饮致
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猥勤：过于殷勤。猥，谦辞，表示对方屈尊。
无算爵：不计其数的酒。爵，古代酒器，代指酒。
不赀（zī）身：无法用钱财衡量的身体，指宝贵的生命。赀，计算，估量。
殂谢：死亡。殂，死亡。
楚辛：痛苦辛酸。
避地：迁地以避祸患，此处指避开饮酒致病之事。
译文
痰堵住了喉咙，疮像钉子一样突在牙龈上。都怪自己过于殷勤地喝了数不清的酒，哪里还顾得上这无比宝贵的身体。病还没有立刻要了我的命，却白白让我受这份痛苦辛酸。如果真能彻底避开致病之地，我又怎么敢随便责怪别人呢？
赏析
这首诗写因饮酒致病后的痛苦与自省。前两联以夸张的笔法描写病状之惨，并追悔贪杯之过。后两联写病中煎熬，并归结为自取其咎，不敢怨天尤人。全诗语言直白，情感真切，于自嘲中见警醒，体现了诗人对自身行为的反思。