醉舞任生涯，褐宽乌帽斜。
庾公先在郡，疎傅早还家。
林晚鸟争树，园春蜂护花。
高吟应更逸，嵩洛旧烟霞。
献白尹
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白尹：姓白的府尹。尹，州府长官。
褐：粗布衣。
乌帽：黑色帽子。
庾公：指东晋庾亮，曾镇武昌，有登楼赏月等风流事。
疎傅：指汉代疏广、疏受，官至太子太傅、少傅，功成身退。疎通疏。
嵩洛：嵩山与洛阳一带，泛指故园或隐居之地。
译文
我喝醉了就舞起来，任凭日子这样过去，粗布衣宽宽大大，黑帽子也歪戴着。你像庾亮一样早在州郡任职，又像疏傅那样懂得及时回家。傍晚林中，鸟儿争着找树栖息；春天园里，蜜蜂护着花。你高声吟诗应该更加超逸，心里还装着嵩洛旧日的烟霞。
赏析
献白尹。自写醉舞褐宽、放浪形骸，赞白尹仕而能退、有林泉之志。鸟争树、蜂护花写春园生机，结以嵩洛烟霞，见高逸情怀。