红云亭即事五首其二

宋 ·宋诗

游yóu观guān不bù在zài大dà,但dàn取qǔ意yì疏shū恢huī。
积jī雨yǔ欣xīn初chū霁jì,閒xián人rén偶ǒu独dú来lái。
目mù随suí新xīn句jù转zhuǎn,萍píng殿diàn去qù凫fú開kāi。
无wú酒jiǔ胜shèng於yú酒jiǔ,移yí时shí再zài茗míng杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏恢:疏朗开阔。

初霁:雨雪后刚放晴。

萍殿:浮萍铺展如殿,形容水面浮萍。

凫:野鸭。

移时:过了一段时间。

茗杯:茶杯。

译文

游览观赏并不在于地方有多大,只要心意疏朗开阔就好。久雨之后欣喜地迎来初晴,我这个闲人偶然独自前来。目光随着新得的诗句流转,浮萍铺开处野鸭被惊得飞散。没有酒喝,这滋味却胜过有酒,过一会儿再端起茶杯品一品。

赏析

此诗写初霁独游红云亭的闲适。首联提出“游观不在大,但取意疏恢”的审美态度,颇有理趣。颔联点明初霁独来。颈联“目随新句转”写诗思随景而生,“萍殿去凫开”写景灵动。尾联以无酒胜酒、再进茗杯收束,见淡泊自得之趣。