三十餘年事，千纷复万纭。
戰尘飞白羽，花事梦红云。
园契更为主，州符阅几君。
池声送今古，犹似旧时闻。
红云亭即事五首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千纷复万纭：形容纷繁杂乱。
白羽：白色羽毛，代指箭，此处喻战事。
花事：赏花之事，指美好时光。
园契：园宅的契约。
州符：州郡长官的符信，代指官职。
译文
三十多年来的往事，纷繁杂乱，说也说不清。战尘中飞着白色的箭羽，赏花的旧梦却像红云一样飘散。园宅的地契换了一个又一个主人，州郡的官符也经历了好几任长官。只有池水的声音从古送到今，听起来还和旧时一样。
赏析
诗以“三十余年事”领起，感慨世事纷纭。颔联“战尘”对“花事”，一实一虚，写战乱与闲情的消长。颈联园契易主、州符阅君，见人事代谢。尾联以池声今古不变作结，以自然之恒反衬人事之变，苍凉中见旷达。