江湖垂老死，天地忽风尘。
岂不多华屋，何曾属主人。
此亭聊著眼，数口仅容身。
鸡犬桑麻里，侯王愧小民。
红云亭即事五首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垂老：将老。
风尘：战乱，尘世纷扰。
华屋：华丽的房屋。
著眼：着眼，留意，此处指安身。
侯王：诸侯王，泛指权贵。
译文
我这一生漂泊江湖，眼看就要老死了，天地间忽然又起了战乱的风尘。难道世上还少华丽的房屋吗？可它们何曾真正属于过主人。这座亭子姑且让我安身留意，几口人勉强够容身罢了。住在鸡犬桑麻的乡间，那些侯王面对小民也该感到惭愧吧。
赏析
此诗写乱世中的身世之感。首联“江湖垂老”与“天地风尘”对举，个人之衰与时代之乱交织。颔联反问华屋何曾属主，见世事无常。颈联“聊著眼”“仅容身”写安于小亭的无奈。尾联以鸡犬桑麻的平民生活与侯王对照，暗含对权贵的讥刺。