红云亭即事五首其五

宋 ·宋诗

池chí塘táng通tōng磵jiàn水shuǐ,篱lí落luò护hù柴chái门mén。
昔xī在zài承chéng平píng日rì,谁shuí知zhī化huà育yù恩ēn。
艰jiān危wēi多duō死sǐ徙xǐ,侥jiǎo幸xìng或huò生shēng存cún。
予yǔ亦yì间jiān关guān久jiǔ,频pín来lái憩qì此cǐ村cūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

磵水:山间溪流。磵,同“涧”。

篱落:篱笆。

化育恩:天地化生养育的恩德,此指太平时代朝廷的恩泽。

死徙:死亡与流徙。

间关:辗转艰难。

译文

池塘里的水与山涧的溪流相通着,篱笆围护着那扇柴门。从前在太平年月里,谁会把天地化育的恩德放在心上呢?如今世道艰危,人们多半死的死、逃的逃,能侥幸活下来的也只是勉强生存罢了。我也辗转奔波了许久,所以常常到这个村子里来歇一歇脚。

赏析

此诗由眼前幽静的村景转入对时代丧乱的感慨。前两联以池塘、篱落之景反衬太平之思,后两联直写艰危死徙之状,结以自身间关暂憩,语淡而情悲,见出乱世中普通人的飘零与无奈。