闻薛先辈陪大夫看早梅因寄

唐 ·唐诗

涧jiàn梅méi寒hán正zhèng发fā,莫mò信xìn笛dí中zhōng吹chuī。
素sù艳yàn雪xuě凝níng树shù,清qīng香xiāng风fēng满mǎn枝zhī。
折zhé惊jīng山shān鸟niǎo散sàn,携xié任rèn野yě蜂fēng随suí。
今jīn日rì从cóng公gōng醉zuì,何hé人rén倒dào接jiē䍠lí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先辈:唐人对先登科第者或文人的敬称。

大夫:官名,此处指薛先辈所陪的长官。

笛中吹:指笛曲《梅花落》,古人多用以咏梅。

素艳:洁白艳丽,指白梅。

接䍠:白帽。晋山简常醉,倒著白接䍠,后以“倒接䍠”写醉态。

从公:跟随长官、您。

译文

山涧边的梅花在寒天里开得正好,别信笛子曲里吹的《梅花落》。它洁白的颜色像雪凝在树上,清清的香气随风飘满枝头。折花时惊得山鸟四散,带着花走,任凭野蜂跟随。今天您跟着大夫一起醉赏,还有谁像山简那样倒戴白头巾呢?

赏析

咏早梅并寄友人。写涧梅寒发、色如雪、香满枝,折梅惊鸟、野蜂相随,情趣生动。尾用山简倒接䍠典,想象醉赏之乐,含戏谑向往。