次韵赠道士汪庭芝二首其二

宋 ·宋诗

七qī叶yè衣yī冠guān尺chǐ五wǔ天tiān,赤chì眉méi兵bīng起qǐ竟jìng谁shuí全quán。
备bèi尝cháng庶shù孽niè流liú离lí□,□会huì仙xiān真zhēn接jiē引yǐn缘yuán。
身shēn世shì万wàn端duān艰jiān苦kǔ后hòu,家jiā门mén十shí载zài变biàn更gēng前qián。
操cāo持chí正zhèng要yào看kàn帆fān柂yí,勿wù便biàn夸kuā为wèi到dào岸àn船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七叶衣冠:七代做官的人家,汉制侍中冠饰貂尾,七叶指累世显贵。

尺五天:形容离天很近,喻门第高贵。

赤眉:西汉末樊崇领导的农民起义军,以赤染眉为标志。

帆柂:帆与舵,代指行船的方向与操控。

译文

你们家七代做官、门第高得离天只有一尺五,可赤眉兵乱一起,究竟谁能够保全呢?你尝尽了庶出子弟流离失所的苦楚,也遇上了仙真接引的缘分。在身世万般艰难之后,在家门十年变故之前,操持方向正该看帆和舵,不要随便夸口说船已经到岸了。

赏析

此诗次韵赠汪庭芝,首联以“七叶衣冠”与“赤眉兵起”对举,写世家在乱世中的倾覆。颔联缺字处写流离与仙缘,见其身世坎坷而向道。颈联括尽十年变迁。尾联以帆柂为喻,戒其勿轻言到岸,寓劝勉警醒之意。全诗沉痛而含蓄。