秋暑家多病者

宋 ·宋诗

酷kù暑shǔ端duān何hé物wù,穷qióng居jū值zhí此cǐ辰chén。
交jiāo秋qiū六liù七qī月yuè,连lián病bìng两liǎng三sān人rén。
虚xū屈qū名míng医yī至zhì,深shēn怜lián老lǎo子zi贫pín。
婢bì慵yōng吾wú亦yì愧kuì,煮zhǔ药yào缺quē乌wū薪xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

端:究竟,到底。

穷居:困居,居于穷困之中。

虚屈:白白地委屈,指徒然请来。

老子:诗人自称,犹言老夫。

乌薪:黑色的柴薪,指烧火的柴。

译文

酷热的暑天究竟是个什么东西,偏偏让我困居在家时碰上这样的日子。交秋的六七月里,接连病倒了两三个人。白白地委屈名医上门来,他深深可怜我这老头儿贫穷。婢女懒散,我也觉得惭愧,想煮药却缺了烧火的乌柴。

赏析

此诗写秋暑中家人多病、家贫缺柴的窘况。首联以“酷暑端何物”发问,见其无奈。颔联“连病两三人”直写困境。颈联“虚屈名医”“深怜老子贫”写医者之叹与自身之贫。尾联婢慵、缺薪,细节真切。全诗语言质朴,于琐事中见生活艰辛与自嘲之情。