秋到

宋 ·宋诗

秋qiū到dào山shān居jū僻pì,贫pín无wú异yì味wèi尝cháng。
擘bāi黄huáng新xīn栗lì嫩nèn,炊chuī白bái早zǎo籼xiān香xiāng。
渐jiàn减jiǎn家jiā人rén病bìng,徐xú添tiān夜yè气qì凉liáng。
凭píng谁shuí理lǐ荒huāng秽huì,篱lí落luò菊jú苗miáo长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

擘:掰开。

籼:籼稻,一种早熟稻米。

荒秽:荒芜的田地。

篱落:篱笆。

译文

秋天来到这偏僻的山居,家里穷得没什么特别的味道可尝。我把新摘的栗子掰开,那嫩黄的果肉真鲜;又煮了早稻的籼米,饭香飘得满屋都是。家人的病渐渐好了起来,夜里也慢慢添了凉意。可谁来帮我清理荒芜的田地呢?你看那篱笆边的菊苗,倒是一个劲儿地长着。

赏析

诗写山居秋日清贫而自足的生活。前四句以栗嫩、籼香写秋收之喜,后四句转写病减、夜凉与荒秽未理,末以菊苗自长作结,于闲淡中见出安贫乐道、随遇而安的情怀。语言质朴,细节真切。