孤城漏未残，徒侣拂征鞍。
洛北去游远，淮南归梦阑。
晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒。
强尽主人酒，出门行路难。
留赠偃师主人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漏未残：更漏未尽，指天未亮。
徒侣：同伴。
征鞍：远行的马鞍。
洛北：洛水以北。
淮南：淮河以南。
强尽：勉强饮尽。
译文
孤城里的更漏还没有滴完，天还没亮，同伴们已经拂拭马鞍准备出发了。你要往洛北去远游，路途遥遥；我回淮南的归梦，也已经残断。拂晓的灯光映在墙壁上，回光渐渐暗下去；晴天的雪光卷进帘来，透着一股寒意。我勉强把主人敬的酒喝干，可一出门，就觉着行路真难啊。
赏析
这首留别诗以孤城漏残、拂鞍待发开篇，渲染早行离别之苦。颔联分写行者与居者，一远游一归梦，对照成愁。颈联晓灯回暗、晴雪卷寒，以景衬情，愈显凄清。尾联强尽主酒，出门路难，直抒胸臆，将留赠之意与身世之感融为一体。