高人亦未闲，来往楚云间。
劒在心应壮，书穷鬓已斑。
落帆秋水寺，驱马夕阳山。
明日南昌尉，空斋又掩关。
送南陵李少府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
少府：唐代对县尉的尊称。
高人：指李少府，赞其品格高洁。
楚云：楚地的云，泛指南方。
书穷：读书穷尽，指学识渊博。
南昌尉：用梅福为南昌尉典故，喻县尉之职。
掩关：闭门。
译文
你这位高人也没有闲着，在楚地的云山之间来来往往。宝剑带在身上，心里应当还是豪壮的；可书读得穷尽了，两鬓也已经斑白。你将在秋水的寺庙边落下船帆，在夕阳的山前驱马前行。明天你就要去做南昌尉那样的小官了，空空的斋房里，又要把门关上了。
赏析
这首送别诗先赞李少府虽为高士却未得闲，往来楚云之间。颔联剑心犹壮、书穷鬓斑，写其壮志与衰老的矛盾，感慨深沉。颈联落帆秋水、驱马夕阳，以景写行色，苍茫有致。尾联用梅福典故，叹其屈居微职，空斋掩关，寄寓不平与惜别。