南北断蓬飞，别多相见稀。
更伤今日酒，未换昔年衣。
旧友几人在，故乡何处归？
秦原向西路，云晚雪霏霏。
别韦处士
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断蓬：断根的蓬草，随风飘飞，喻漂泊。
处士：有才德而隐居不仕的人。
秦原：秦地原野，指长安一带。
霏霏：雪纷飞的样子。
译文
我们像断了根的蓬草，南北飘飞；离别的时候多，相见的时候少。更让人伤心的是今天这杯酒，你还是穿着往年那件旧衣裳。旧日的朋友还剩几个在世？故乡又该回到哪里去呢？你往秦原向西的路上走，天色已晚，云下雪花纷纷扬扬。
赏析
这首别诗以断蓬飞喻漂泊，起笔即含身世之悲。颔联今日酒、昔年衣，物是人非之感顿生。颈联问旧友几人在、故乡何处归，直抒乱离之痛。尾联秦原西去、云晚雪霏，以景结情，苍凉悠远，将别恨与乡愁融为一体。