全文共 221 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
敬亭山：位于宣城北郊。
小谢城：指宣城，谢眺曾在此任职。
金碧：形容建筑装饰华丽。
雪白玉珰：女子耳饰，此处代指歌女。
酒斾：酒旗。
钐利：锋利，形容头脑清醒敏捷。
画堂檀板：装饰华丽的厅堂和唱歌用的拍板。
丈二组：指官员的印绶带子，代指官职。
云罍：刻有云纹的酒器。
波脸：形容女子面容如水波般动人。
阮生：指魏晋名士阮籍，常醉酒避世。
引劒：拔剑起舞。
敬亭山下有一百顷翠绿的竹林，其中坐落着诗人谢眺治理过的宣城。城墙高耸跨越楼宇满是金碧辉煌的色彩，下面能听到一溪寒冷流水的声音。梅花飘落小径香气缭绕不散，戴着雪白耳饰的歌女在花下行走。随风飘扬的酒旗挂在朱红的阁楼，半醉的游人听到吹奏笙箫的声音。我初次来到这里时还不到三十岁，头脑敏锐筋骨轻盈强健。在华丽的厅堂里随着檀板节奏击碎秋意，有时一连喝十杯酒。如今老闲下来腰间挂着丈二的官印绶带，尘土中高悬着千载流传的名声。重游此地鬓发已白世事皆已改变，只看见向东流去的春水平静无波。对着酒杯不敢起身，遇到你眼中重新明亮起来。看着别人捧着云纹酒器，任凭那如水波般美丽的脸庞横陈眼前。古人说阮籍曾一醉六十日，这是自古传闻的故事。是非离别之际，才显现出醉中的真情。今天送别你谈论往事，高歌并拔剑起舞再倾一杯酒。如果江湖上的酒伴问起我，就说我在烟波浩渺中终老不再计算路程。