喜赵宾旸至次韵舟行二首其一

宋 ·宋诗

别bié后hòu生shēng涯yá两liǎng更gèng微wēi,裹guǒ粮liáng东dōng路lù是shì耶yé非fēi。
我wǒ才cái疋pǐ马mǎ荒huāng山shān出chū,公gōng亦yì轻qīng帆fān下xià水shuǐ飞fēi。
市shì酤gū未wèi成chéng投tóu辖xiá饮yǐn,閒xián枰píng聊liáo解jiě烂làn柯kē围wéi。
会huì须xū一yī骋chěng吴wú山shān目mù,同tóng上shàng严yán家jiā九jiǔ陇lǒng矶jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裹粮:携带干粮,指远行。

疋马:一匹马。疋,同“匹”。

投辖饮:用汉陈遵投辖留客之典,谓殷勤留饮。

烂柯围:用王质烂柯观棋之典,指围棋。

九陇矶:地名,在杭州吴山附近,具体未详。

译文

分别以后,我们两人的生计都更加困窘了,你带着干粮往东走,这到底是对还是不对呢?我不过骑着一匹马从荒山里出来,你却乘着轻帆顺流而下,像飞一样。市上的酒还没酿好,没法像陈遵那样投辖留你痛饮;只好闲摆棋局,暂且解一解这烂柯般的围困。总该有一天,我们要一起登上吴山极目远眺,再一同上严家九陇矶去。

赏析

此诗写与友人重逢。首联叹别后生计俱微,问东行是否得计,关切之情溢于言表。颔联以“疋马荒山”与“轻帆下水”对举,一己一友,行迹如画。颈联借投辖、烂柯典写留饮弈棋之乐,尾联约同登吴山、九陇矶,于困顿中见豪兴。