离别奈情何，江楼凝艳歌。
蕙兰秋露重，芦苇夜风多。
深怨寄清瑟，远愁生翠蛾。
酒酣相顾起，明月棹寒波。
江楼夜别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凝艳歌：凝，聚集；艳歌，指美妙的歌声。
蕙兰：香草名，比喻高洁。
清瑟：瑟音清越，指弹瑟寄托深怨。
翠蛾：翠色的蛾眉，代指女子。
棹：船桨，此处作动词，划船。
译文
离别的时候，心里那份情意真让人无可奈何，我站在江楼上，听着那缠绵的歌声聚在耳边。秋天的露水沉甸甸地压在蕙兰上，夜里风多，芦苇被吹得沙沙响。我把深深的怨意寄托在清亮的瑟声里，远处的愁绪让她的眉头皱了起来。酒喝到酣畅时，我们互相看着站起身，明月下划着船，驶进寒冷的水波里。
赏析
此诗写江楼夜别，以秋露、夜风、蕙兰、芦苇等意象渲染凄清氛围。颔联借景抒情，深怨远愁通过清瑟与翠蛾传出。尾联酒酣相顾、明月寒波，将别情推向高潮，含蓄而深挚，体现许浑工于写景、长于抒情的特色。