会张仲实宅得天字

宋 ·宋诗

兵bīng甲jiǎ更gèng多duō难nán,桑sāng榆yú迫pò暮mù年nián。
孰shú能néng容róng此cǐ老lǎo,犹yóu得dé并bìng诸zhū贤xián。
空kōng阔kuò瞻zhān乔qiáo木mù,推tuī移yí叹tàn逝shì川chuān。
醉zuì乡xiāng春chūn有yǒu路lù,暂zàn觉jué异yì寒hán天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兵甲:兵器甲胄,代指战乱。

桑榆:日落时余晖照桑榆树梢,喻晚年。

逝川:流逝的河水,喻时光。

醉乡:醉中境界。

译文

兵器甲胄之间,更多艰难困苦;桑榆晚景,已经逼近暮年。谁能容得下我这个老头,还能让我跟诸位贤士聚在一起?空阔之处,瞻望高大的树木;时光推移,感叹那逝去的流水。醉乡里春天自有道路,暂时觉得这异乡的寒天也不一样了。

赏析

此诗写乱世暮年与友人聚会之感。首联以“兵甲更多难”与“桑榆迫暮年”对起,家国之忧与身世之悲交织。颔联“孰能容此老”一问,含无限感慨,而“犹得并诸贤”又见欣慰。颈联瞻乔木、叹逝川,俯仰之间,苍茫万端。末联以醉乡春路作结,暂忘寒天异乡,旷达中透出无奈。