丙戌元日二首其一

宋 ·宋诗

犹yóu忆yì儿ér时shí襁qiǎng褓bǎo中zhōng,天tiān南nán跋bá涉shè到dào江jiāng东dōng。
间jiān关guān岭lǐng海hǎi三sān千qiān里lǐ,倏shū忽hū星xīng霜shuāng六liù十shí翁wēng。
追zhuī远yuǎn无wú涯yá心xīn事shì苦kǔ,苟gǒu生shēng何hé益yì暮mù途tú穷qióng。
雪xuě消xiāo日rì薄báo寒hán尤yóu力lì,独dú倚yǐ危wēi楼lóu数shù过guò鸿hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

襁褓:包裹婴儿的被子和带子,借指婴儿时期。

间关:形容道路崎岖难行。

岭海:指五岭以南地区,即今广东、广西一带。

星霜:星辰运转,霜降一年,指年岁。

追远:追念祖先。

苟生:苟且偷生。

过鸿:飞过的大雁。

译文

我还记得自己还在襁褓中的时候,就跟着家人从南方长途跋涉来到江东。翻山越岭、渡海过江,走了三千里的艰难路程,一转眼,我已经是六十岁的老翁了。追念先人,心里有说不完的苦楚,苟且活着又有什么意思呢,我已是日暮途穷。雪化了,太阳淡淡的,寒气却更加厉害,我独自倚在高楼上,数着飞过去的大雁。

赏析

此诗为元日感怀之作。首联追忆儿时南迁,颔联以‘三千里’与‘六十翁’对举,写尽一生漂泊、岁月倏忽。颈联‘追远无涯’‘苟生何益’直抒胸臆,沉痛悲凉。尾联以‘雪消日薄’‘独倚危楼’的孤寂画面收束,数鸿过尽,而心事无穷,情景交融,感人至深。