丙戌元日二首其二

宋 ·宋诗

歙shè山shān严yán濑lài寄jì荆jīng扉fēi,想xiǎng见jiàn同tóng时shí雪xuě正zhèng飞fēi。
柳liǔ动dòng梅méi残cán惊jīng岁suì换huàn,儿ér寒hán女nǚ瘦shòu望wàng予yǔ归guī。
百bǎi年nián偏piān许xǔ诗shī名míng在zài,双shuāng鬓bìn能néng知zhī世shì事shì非fēi。
社shè友yǒu踏tà泥ní肯kěn相xiāng顾gù,酒jiǔ钱qián更gèng欲yù典diǎn春chūn衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

歙山:歙州(今安徽歙县)的山。

严濑:严陵濑,在今浙江桐庐,东汉严光隐居垂钓处。

荆扉:柴门,指简陋的居所。

社友:同社的朋友,指诗社友人。

典春衣:典当春衣换酒钱,化用杜甫《曲江》‘典春衣’句。

译文

我把家安在歙山和严陵濑之间的柴门里,想象着此时那边正飘着雪。柳条抽动、梅花凋残,让人惊觉年岁又换,儿女们受着寒冷、瘦弱不堪,盼着我回去。上天偏偏让我在百年之后还留个诗名,两鬓斑白,才能懂得世事已非。诗社的朋友们肯踏着泥泞来看我,为了酒钱,我只好把春衣也典当了。

赏析

此诗写元日客中思归与贫病自嘲。首联以‘歙山严濑’点明家乡所在,‘想见雪飞’虚实相生。颔联‘柳动梅残’写岁换,‘儿寒女瘦’写家贫,情真意切。颈联‘诗名在’‘世事非’自嘲中见沉痛。尾联写社友相顾、典衣换酒,于困顿中见真情,亦见豁达。