杭正月十七夜用韵

宋 ·宋诗

歌gē词cí南nán北běi混hùn乡xiāng音yīn,犹yóu忆yì仙xiān台tái万wàn烛zhú吟yín。
俗sú侈chǐ观guān优yōu无wú不bù笑xiào,令lìng严yán罚fá饮yǐn必bì须xū深shēn。
未wèi阑lán晓xiǎo阙quē落luò梅méi曲qū,已yǐ动dòng春chūn郊jiāo芳fāng草cǎo心xīn。
四sì十shí年nián前qián政zhèng如rú许xǔ,白bái头tóu凄qī怆chuàng忽hū斯sī今jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙台:指杭州旧时元宵张灯之处。

观优:观看优伶演戏。

罚饮:罚酒,指酒令。

晓阙:指天将明时的宫阙。

落梅曲:即《梅花落》,笛曲名。

译文

歌词里南腔北调混在一起,我还记得从前仙台上万烛齐燃、众人吟诗的盛况。世俗奢侈,看戏的人没有不笑的,酒令严厉,罚起酒来一定要喝得深。天还没亮,宫阙那边已响起《落梅》曲,春郊的芳草已经动了心。四十年前就是这样的光景,如今我白了头,忽然感到一阵凄怆。

赏析

此诗写杭州正月十七夜。首联‘南北混乡音’写市井之杂,‘忆仙台万烛’追怀旧盛。颔联写观优、罚饮,见世俗之侈。颈联‘落梅曲’‘芳草心’写夜尽春来,暗含时序之感。尾联‘四十年前’与‘白头凄怆’对照,今昔盛衰之慨,尽在言外。