放猿

唐 ·唐诗

殷yīn勤qín解jiě金jīn锁suǒ,昨zuó夜yè雨yǔ凄qī凄qī。
山shān浅qiǎn忆yì巫wū峡xiá,水shuǐ寒hán思sī建jiàn溪xī。
远yuǎn寻xún红hóng树shù宿sù,深shēn向xiàng白bái云yún啼tí。
好hǎo觅mì来lái时shí路lù,烟yān萝luó莫mò共gòng迷mí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殷勤:情意恳切。

巫峡:长江三峡之一,猿猴常啼于此。

建溪:水名,在今福建,亦多猿。

烟萝:烟雾笼罩的藤萝,指山林。

译文

我情意恳切地解开金锁,放你回山去,昨夜雨下得凄凄凉凉的。山太浅了,你会想起巫峡的深幽,水太冷了,你会思念建溪的温暖。你远远地去找红树栖息,又深深地朝着白云啼叫。好好认一认来时的路吧,别在烟雾藤萝里迷了方向。

赏析

此诗咏放猿归山,以拟人手法写猿之思乡。首联解锁放猿,雨凄凄烘托别情。颔联忆巫峡、思建溪,写猿对故山之念。颈联红树宿、白云啼,想象其归山后的自在。尾联嘱其莫迷来路,语重心长,寄托诗人对自由归隐的向往。