寻戴处士

唐 ·唐诗

车chē马mǎ长cháng安ān道dào,谁shuí知zhī大dà隐yǐn心xīn。
蛮mán僧sēng留liú古gǔ镜jìng,蜀shǔ客kè寄jì新xīn琴qín。
晒shài药yào竹zhú斋zhāi暖nuǎn,擣dǎo茶chá松sōng院yuàn深shēn。
思sī君jūn一yī相xiāng访fǎng,残cán雪xuě似shì山shān阴yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

处士:有才德而隐居不仕的人。

大隐:指隐居于朝市的高人。

蛮僧:南方来的僧人。蛮,古代对南方民族的泛称。

擣茶:捣制茶叶。擣,同“捣”。

山阴:地名,在今浙江绍兴,用王子猷雪夜访戴逵典。

译文

长安的车马大道上,有谁知道那位大隐士的心呢?南方的僧人给他留下了一面古镜,蜀地的客人寄来一张新琴。他在竹斋里晒药,阳光暖暖的,在松院深处捣着茶。我想念你,就来拜访你一趟,那残雪的样子,真像山阴雪夜访友的光景。

赏析

诗写寻访戴处士,首联以长安车马反衬大隐之心。中间两联写古镜新琴、晒药捣茶,见处士生活之雅逸。尾联残雪似山阴,暗用王子猷雪夜访戴典,既切寻访之意,又添高逸情韵,语言清丽自然。