非衣小儿坦其腹，天上有口被驱逐。
张权舆作裴度伪谣
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
非衣：拆字法，“裴”字由“非”和“衣”组成。
坦其腹：露出肚子，可能指“裴”字的下半部分或某种姿态。
天上有口：拆字法，“吴”字上部是“口”，下部类似“天”或指代特定人名。
被驱逐：被赶走。
译文
把“裴”字拆开来看，是非和衣组合而成，就像一个小孩子袒露着肚子；再看“天”字上面有个“口”，预示着那个人将会被驱逐出境。
赏析
这是张权舆为了陷害宰相裴度而制造的伪谣，利用汉字拆解（测字）的方式编造谶语，攻击政敌。它反映了唐代官场斗争的残酷以及利用迷信手段进行政治诽谤的现象。