咸通癸巳，出无所之。
蛇去马来，道路稍開。
头无片瓦，地有残灰。
咸通十四年成都谣
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咸通癸巳：即咸通十四年（公元873年）。
出无所之：出门却没有目的地，或指无处可去。
蛇去马来：生肖更替，蛇年过后是马年，或指局势变化。
道路稍開：道路稍微通畅了一些。
头无片瓦：头上连一片瓦都没有，形容房屋被毁或处境凄凉。
残灰：残留的灰烬，指战火后的废墟。
译文
在咸通癸巳这一年，人们出门都不知道该往哪里去。等到蛇年过去马年来临的时候，道路才稍微恢复了一点畅通。然而家园早已破败，屋顶连一片瓦都不剩，地上只剩下战争留下的残灰。
赏析
这首成都民谣真实记录了晚唐战乱给百姓带来的深重灾难。从迷茫到短暂的平静，再到面对满目疮痍的现实，情感沉痛，具有强烈的历史见证意义。