闲却白云居，行踪出去初。
窗中聊取笔，架上独留书。
日背林光冷，潭澄岳影虚。
长闻得药力，此说复何如。
寻华阳隐者
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华阳：山名，在今江苏句容，道教圣地。
白云居：指隐居之所。
行踪：踪迹。
聊取笔：姑且拿起笔。
独留书：独自留下的书籍。
林光：树林中的光线。
岳影：山峦的影子。
译文
闲置在那白云缭绕的居所，你的行踪刚刚出去不久。窗子里姑且拿起笔来写作，架子上独自留着一些书籍。阳光背对着树林显得光线寒冷，潭水清澈映照着山影虚幻。常常听说这里的人获得了丹药的力量，这种说法到底怎么样呢？
赏析
诗人通过描写华阳隐者居所的静谧与冷清，如冷光、虚影，营造出一种幽玄的氛围。结尾再次提及“得药力”，与《华山寻隐者》呼应，表现了对隐者生活状态的好奇与探究。