曙色分层汉，莺声绕上林。
报花開瑞锦，催柳绽黄金。
断续随风远，间关送月沈。
语当温树近，飞觉禁园深。
绣户惊残梦，瑶池啭好音。
願将栖息意，从此沃天心。
禁林闻晓莺
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
层汉：层层叠叠的云气或银河，此处指清晨天空的景象。
上林：汉代的上林苑，此处借指唐代的皇家园林。
瑞锦：美丽的织锦，比喻花朵的色彩斑斓。
温树：典出《汉书》，霍光谨慎侍奉皇帝，从不泄露宫中机密，问起宫事便说“不知”。后世以“温树”代指宫廷秘事或谨慎的态度。
禁园：皇宫内的花园。
沃天心：滋润君王的心意，指得到皇帝的赏识或恩宠。
译文
晨曦穿透了层层云霭，黄莺的啼叫声环绕着皇家园林。它的鸣叫仿佛在报告花朵如瑞锦般盛开，催促柳芽绽出金黄的新绿。歌声断续随风飘远，婉转间送走了沉落的月亮。它栖息在靠近宫廷树木的地方，言语谨慎，深知自己身处深宫禁苑之中。绣户里的梦被惊醒，瑶池畔传来悦耳的声音。我希望自己能像这只黄莺一样，从此以后能用自己的歌声来取悦君王，获得恩宠。
赏析
这首诗借咏晓莺来抒发仕途进取之心。前半部分写景细腻，色彩明丽，表现了春天的生机；后半部分转入抒情，利用“温树”典故暗示自己在宫廷中的谨慎态度，最后表达希望得到君主赏识的愿望。整首诗格调高雅，寓意深刻，是典型的唐代应制或干谒诗风格。