送友人陆肱往太原

唐 ·唐诗

幷bìng州zhōu非fēi故gù国guó,君jūn去qù复fù寻xún谁shuí。
猃xiǎn狁yǔn方fāng为wèi寇kòu,嫖piáo姚yáo正zhèng用yòng师shī。
戍shù烟yān来lái自zì号hào,边biān雪xuě下xià无wú时shí。
更gèng想xiǎng经jīng绵mián上shàng,应yīng逢féng禁jìn火huǒ期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太原:今山西太原,唐代北方重镇。

幷州:太原的古称。

猃狁:古代北方少数民族,此处代指外敌。

嫖姚:霍去病曾任嫖姚校尉,此处代指将领。

号:号角声。

绵上:介休县古称,介子推隐居处。

禁火期:寒食节期间禁止用火。

译文

太原并不是你的故乡,你去了那里还要寻找谁呢?现在猃狁正成为祸患,将领们正在动用军队。戍边的烟雾伴随着号角声飘来,边境的雪随时都会落下。更加想到你会经过绵上这个地方,那时正好赶上寒食节的禁火期。

赏析

这是一首送友人往边塞的诗。诗人点明了太原非故国的孤独感,并着重描写了边塞战事紧张、环境恶劣的景象。结尾联想到绵上寒食,增添了历史沧桑感和对友人旅途艰辛的关切。