大浪滩步至东馆

宋 ·宋诗

瞬shùn息xī阅yuè一yī纪jì,作zuò郡jùn初chū此cǐ来lái。
小xiǎo城chéng虽suī寂jì寞mò,尚shàng复fù具jù舆yú台tái。
患huàn难nàn偶ǒu未wèi死sǐ,覂fěng乏fá良liáng可kě咍hāi。
夜yè泊pō大dà浪làng滩tān,沽gū酒jiǔ登dēng崔cuī嵬wéi。
随suí我wǒ别bié无wú物wù,但dàn有yǒu双shuāng破pò鞋xié。
破pò鞋xié足zú徒tú步bù,何hé必bì车chē中zhōng栖qī。
质zhì明míng日rì尚shàng凉liáng,行xíng行xíng高gāo峰fēng西xī。
秋qiū暑shǔ草cǎo不bù露lù,脚jiǎo胫jìng黏nián灰huī埃āi。
破pò屋wū一yī小xiǎo憩qì,老lǎo妪yù若ruò见jiàn哀āi。
万wàn事shì岂qǐ可kě测cè,熙xī怡yí付fù齐qí谐xié。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一纪:十二年。

舆台:古代十等人中的低等,泛指仆役。

覂乏:匮乏,贫困。

咍:嘲笑。

崔嵬:高峻的山,此指高处。

质明:天刚亮。

齐谐:书名,出自《庄子》,记怪异之事,此指以诙谐态度看待万事。

译文

转眼间过了一纪,我当初来此做郡守。小城虽然寂寞,尚且还有仆役。我偶然在患难中没死,贫困匮乏真可笑。夜里船泊大浪滩,我买酒登上高处。随我的没有别的东西,只有一双破鞋。破鞋足够用来步行,何必坐在车里呢?天刚亮,天气还凉快,我一路走到高峰西边。秋暑中草不沾露,脚胫上黏着灰埃。我在破屋中稍作休息,老妇人好像很可怜我。万事哪里可以预料,我只好把一切付与诙谐。

赏析

此诗写夜泊大浪滩后步行至东馆,前四句回忆初来作郡,今昔对比;中间写夜泊沽酒、唯有破鞋,见其贫困与洒脱;后写晨行脚胫黏灰、破屋小憩、老妪见哀,细节真实;末以“万事岂可测”作结,以齐谐自解,于困顿中见旷达。全诗语言质朴,情感深沉。