悠悠桐江水，寓廬十二年。
重来六日内，两日登南山。
南山有何好，高阁西北偏。
隔江三千家，一抹烟霭间。
阁槛一巨松，挺出众木前。
野性所酷爱，老藤相纠缠。
亦如我与僧，相对谈幽禅。
稍遂物外性，屡写酣中篇。
故侯复齐民，鬒髪成华颠。
念当拾此去，焉得长周旋。
八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寓廬：寄居的房屋。
高阁：指潇洒亭。
烟霭：云雾。
阁槛：亭阁的栏杆。
野性：喜爱自然的本性。
幽禅：深奥的禅理。
物外：世俗之外。
故侯：旧时的侯爵，此处指作者自己。
齐民：平民。
鬒髪：黑发。
华颠：白头。
译文
悠悠的桐江水边，我寄居了十二年。这次重来，六天之内就有两天登上南山。南山有什么好呢？就是那西北偏上的高阁。隔着江水，三千户人家都隐没在一片烟雾之中。亭阁栏杆旁有一棵巨大的松树，挺立在众树之前。我天性酷爱自然，那老藤缠绕着松树。也就像我和僧人相对而坐，谈论着幽深的禅理。稍稍满足了超脱世俗的本性，屡次写下酣醉中的诗篇。从前的侯爵如今成了平民，黑发也变成了白头。想着应当拾掇这些离去，怎能长久地周旋呢？
赏析
此诗写重游南山潇洒亭的所见所感。前八句写景，由江及山，由阁及松，层次分明；后八句抒情，以老藤缠松喻与僧谈禅，自然超脱。末四句感慨身世，黑发成白，流露出归隐之思。语言质朴，意境清幽。