夜卧户不闭，夫岂无窥觎。
偷儿定知我，空室一物无。
向来穷太守，解官五载餘。
小儿近挈累，故乡已宁居。
弃屋竢買□，竣事将届途。
囊中米几斗，案上数帙书。
弊衣及破褐，载之不盈车。
饥寒久安命，不寐何所谟。
欹枕背暗灯，自笑如鳏鱼。
早知事乃尔，曷不倾我壶。
西斋不寐三首其一
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
窥觎：暗中窥伺。
挈累：携带家眷。
竢：同“俟”，等待。
竣事：完事。
帙：书套，代指书。
谟：谋划。
欹枕：斜靠着枕头。
鳏鱼：比喻愁思不眠的人。
曷：何，为什么。
译文
夜里睡觉门都不关，难道就没有人暗中窥伺吗？小偷一定知道我，空荡荡的屋子里一件东西也没有。我这个从前的穷太守，辞官已经五年多了。小儿子最近带着家眷，在故乡已经安居。我打算卖掉房子等待买主，事情办完就要上路。袋子里只有几斗米，桌上放着几卷书。破旧的衣服和粗布衫，装起来还不到一车。饥寒交迫我早已安于命运，睡不着又有什么可谋划的呢？斜靠着枕头背对暗灯，我自嘲像一条愁思不眠的鳏鱼。早知道事情会这样，为什么不把我的酒壶倒空呢？
赏析
此诗写辞官后的清贫生活与不寐之态。前六句写空室无物、小偷不窥，自嘲中见豁达；中六句写家事与行装，米少书多，破衣不满车，清贫可见；末四句写安命不寐、自笑如鳏鱼，以倾壶作结，苦中作乐。语言诙谐，情感深沉。