午醉稍就寝，甜梦何翩翩。
晚醒潄茗饮，终夕斯无眠。
初数一二鼓，乃至三四迁。
草根沸蟋蟀，鸱鸮号树颠。
众静汝独否，谁实使之然。
聚萤车生愤，饭牛宁子叹。
吾衰百念灰，曷为不遑安。
天宇未肯白，秋气令人酸。
孰是无忧者，恬然衾帷间。
鬼神知此心，起盥书短篇。
西斋不寐三首其二
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潄茗：以茶漱口。
鼓：古代夜间报更的鼓声。
鸱鸮：猫头鹰。
聚萤车生：指车胤囊萤苦读事。
饭牛宁子：指宁戚喂牛而歌、终得齐桓公赏识事。
遑安：安闲。
盥：洗手。
译文
中午喝醉了稍微睡了一会儿，甜美的梦翩翩而来。晚上醒来用茶漱口，整个晚上就再也睡不着了。起初数着一二更的鼓声，后来竟数到三四更。草根里蟋蟀沸沸扬扬地叫，猫头鹰在树梢上号叫。大家都安静了，唯独你不安静，是谁让你这样的呢？车胤聚萤苦读令人感愤，宁戚喂牛而歌令人叹息。我年老体衰，各种念头都已灰冷，为什么还不得安闲呢？天色还不肯发白，秋气让人心酸。谁是无忧无虑的人呢？安然地躺在被窝里。鬼神知道我的心，我起身洗手写下这篇短诗。
赏析
此诗写秋夜不寐的所见所感。前八句写醉醒无眠、数更听虫，以动衬静；中四句用典自比，抒发愤懑；后六句写年老念灰、秋气酸心，以“孰是无忧者”反衬自身。全诗情景交融，用典贴切，情感沉郁。