癖性爱古寺，鬰鬰乌龙山。
癖性爱古树，万松拥禅关。
偶与二三僧，共此一日閒。
索茗古寺里，系马古树间。
树古生凉飚，寺古殊尘寰。
古貌各清怪，古心俱恬憪。
忽有古笛声，牧儿度前湾。
古人谓不足，古风斯已还。
与起来芳三上人游北山寺
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
癖性：癖好，习性。
鬰鬰：茂盛的样子。
禅关：禅寺。
凉飚：凉风。
尘寰：尘世。
恬憪：安静闲适。
牧儿：牧童。
译文
我天性喜爱古寺，那郁郁葱葱的乌龙山。我天性喜爱古树，万棵松树簇拥着禅寺。偶然和两三个僧人，共同享受这一天的清闲。在古寺里讨茶喝，把马系在古树之间。古树生出凉风，古寺与尘世迥然不同。古貌各自清奇古怪，古心都安静闲适。忽然传来古笛的声音，是牧童经过前面的水湾。古人说这还不够，古风到这里已经回来了。
赏析
此诗写与僧人游北山寺的闲适之情。前四句连用“癖性爱”突出对古寺古树的偏爱；中六句写寺中品茗、树下系马，以“古”字贯穿，营造清幽之境；末四句以笛声、牧童点缀，古风盎然。语言自然，意境淡远。