再赋惜小驄二首其一

宋 ·宋诗

骏jùn驶shǐ元yuán奇qí崛jué,驯xùn良liáng蔑miè等děng伦lún。
穷qióng途tú曾céng尽jìn力lì,徒tú步bù始shǐ伤shāng神shén。
未wèi易yì营yíng阿ā堵dǔ,何hé由yóu肖xiào乞qǐ银yín。
佛fú书shū端duān可kě信xìn,当dāng复fù转zhuǎn人rén身shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骏驶:骏马奔驰。

元:本来。

蔑等伦:没有能比得上的。

阿堵:这个,指钱。

乞银:乞求银钱。

转人身:佛教轮回之说,指转生为人。

译文

骏马奔驰本来奇崛,驯良温顺更是无与伦比。在穷途末路时它曾尽力,如今我徒步行走才感到伤神。不容易筹措钱财,又怎能像它那样乞求银钱呢。佛书确实可信,它应当会转生为人身吧。

赏析

此诗惜马之死,赞其骏驶驯良。首联以“奇崛”“蔑等伦”极赞马之才性。颔联“穷途尽力”与“徒步伤神”对比,见人马情深。颈联叹无钱营葬,尾联借佛书轮回之说寄望马转人身,痴语中见深情。语言质朴,情感真挚。