九日南山寺

宋 ·宋诗

佳jiā节jié携xié壶hú意yì,全quán如rú杜dù牧mù之zhī。
百bǎi年nián谁shuí不bù死sǐ,九jiǔ日rì可kě□□。
□□差chà能néng饮yǐn,平píng生shēng政zhèng坐zuò痴chī。
胸xiōng中zhōng不bù酩mǐng酊dǐng,未wèi许xǔ野yě人rén知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:指重阳节。

杜牧之:唐代诗人杜牧,字牧之,有重阳登高诗。

政:同“正”,正是。

坐痴:因为痴愚。

野人:村野之人,诗人自指。

译文

重阳佳节带着酒壶的意兴,完全像杜牧之那样。百年之内谁不会死呢,重阳节可以尽情饮酒。我勉强还能喝几杯,平生正因为痴愚。胸中如果不喝得酩酊大醉,就不让村野之人知道。

赏析

此诗写重阳登南山寺的感慨。首联以杜牧自比,见携壶登高的雅兴。颔联“百年谁不死”旷达中含悲凉,“九日可”劝饮及时。颈联自嘲“能饮”与“坐痴”,见疏狂本性。尾联以“胸中不酩酊”不肯示人,含蓄道出胸中块垒。语言洒脱,情感深沉。