山寒小雨晴，落叶献秋声。
酒可诸僧共，诗须此老评。
钩帘修竹净，辟户远江横。
相送依依意，丹青畫不成。
九日归自南山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
献：呈现，这里指落叶发出秋声。
诸僧：各位僧人。
此老：诗人自称。
钩帘：卷起帘子。
辟户：打开门。
丹青：绘画。
译文
山里天气寒冷，小雨过后刚刚放晴，飘落的树叶把秋天的声音送到耳边。有酒的时候，我可以和各位僧人一起喝，写出来的诗却必须由我老头子来品评。卷起帘子，看见修长的竹子干干净净，打开房门，远处的江水横在眼前。大家送我回去时依依不舍的情意，即使用画笔也画不出来。
赏析
这首诗写重阳节从南山归来的所见所感。前两联写雨后秋景与与僧共饮、品诗之乐，表现闲适自得。颈联以“修竹净”“远江横”勾勒清幽开阔的画面。尾联点出依依惜别之情，并以“丹青画不成”收束，将无形之情化为可感之语，含蓄隽永。