十月三日秀亭二首其一

宋 ·宋诗

天tiān怜lián迟chí莫mò与yǔ清qīng閒xián,閒xián上shàng高gāo山shān看kàn远yuǎn山shān。
世shì味wèi已yǐ如rú玄xuán酒jiǔ淡dàn,名míng场chǎng肯kěn复fù左zuǒ轮lún殷yīn。
千qiān争zhēng万wàn竞jìng尘chén埃āi里lǐ,古gǔ恨hèn今jīn愁chóu莽mǎng苍cāng间jiān。
□□谁shuí来lái问wèn诗shī叟sǒu,应yīng输shū老lǎo树shù识shí苍cāng颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟莫:即迟暮,指晚年。莫,同“暮”。

玄酒:古代祭祀时当酒用的水,味淡,后用以比喻淡泊。

名场:争名逐利的场所。

左轮殷:左轮,指左轮车,古代帝王乘的车;殷,盛。此处“左轮殷”疑指车马喧阗的显赫场面。

莽苍:空旷无际的样子。

诗叟:诗人自称。

译文

上天怜惜我晚年,给了我清闲,我闲来无事就登上高山眺望远处的山峦。世间的滋味对我来说已经像玄酒一样淡薄,我怎肯再去名利场中追逐那左轮车马的喧闹呢?千千万万的人在尘埃里争来竞去,古往今来的愁恨都弥漫在苍茫的天地间。有谁来问候我这个写诗的老头呢?恐怕只有那棵老树还认得我苍老的容颜。

赏析

此诗写晚年登高远眺的闲适与超脱。诗人以“玄酒”喻世味之淡,表明自己已看破名利,不再涉足名场。面对世间的争斗与古今愁恨,他选择超然处之。尾联以老树识苍颜作结,既见孤独,又含诙谐,表现出淡泊自守的人生态度。