乱峰古垒一荒台，自笑衰翁去复来。
石怪更宜添薜荔，树枯犹许寄莓苔。
四天无壁供诗眼，万古皆空付酒杯。
惆怅远惭羊叔子，秋阴欲暮角声哀。
十月三日秀亭二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古垒：古代的营垒。
薜荔：一种蔓生植物，常攀附于石壁。
莓苔：青苔。
四天无壁：形容视野开阔，四面天空没有遮挡。
羊叔子：即羊祜，西晋名将，镇守襄阳时常登岘山，有“江山依旧，人事全非”之叹。
角声：号角声，古代军中乐器。
译文
乱峰之中，古垒旁边，有一座荒废的高台，我自笑这个衰老头儿去了又来。石头奇形怪状，更适合让薜荔攀附；树木虽然枯槁，却还能让莓苔寄生。四面天空没有墙壁遮挡，正好供我诗眼远眺；万古以来的一切都归于空无，不如都交付给酒杯。我惆怅地想起远方的羊叔子，深感惭愧，秋阴渐浓，天色将暮，号角声悲哀地响起。
赏析
此诗写登荒台所见所感，通过“乱峰”“古垒”“荒台”“枯树”等意象，营造出苍凉衰败的氛围。诗人以“万古皆空付酒杯”表达超脱，又借羊祜典故抒发物是人非的惆怅。尾联以角声哀鸣收束，情景交融，寄寓了深沉的历史沧桑感。