磻溪连灞水，商岭接秦山。
青汉不回驾，白云长掩关。
雀喧知鹤静，凫戏识鸥闲。
却笑南昌尉，悠悠城市间。
题灞西骆隐士
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
磻溪：水名，在今陕西宝鸡东南，相传姜太公垂钓于此。
灞水：即灞河，流经长安东郊。
商岭：即商山，在今陕西商洛，秦末四皓隐居处。
青汉：青天，银河。此处指隐士高蹈远举。
南昌尉：指汉代梅福，曾任南昌尉，后弃官归隐。此处反用其意。
译文
磻溪的水连着灞水，商岭的山接着秦山。那位隐士像飞上青天一样不再回来，白云长久地掩着他的柴门。麻雀叽叽喳喳地闹，才显出鹤的安静；野鸭在水里嬉戏，才看出鸥的悠闲。我却要笑那南昌尉梅福，还在城市里悠悠忽忽地混日子。
赏析
此诗题骆隐士居所，赞其高隐。首联以磻溪、灞水、商岭、秦山地理相连起笔，暗用姜太公、商山四皓之典，烘托隐逸传统。颔联写隐士一去不返、白云掩关，见其高蹈。颈联以雀喧衬鹤静、凫戏衬鸥闲，对比见意。尾联笑梅福犹在城市，反衬骆隐士之真隐。