饮归

宋 ·宋诗

潋liàn滟yàn红hóng深shēn百bǎi盏zhǎn浇jiāo,醉zuì归guī不bù觉jué路lù迢tiáo迢tiáo。
临lín分fēn情qíng味wèi殷yīn勤qín甚shèn,暗àn遣qiǎn人rén扶fú过guò畫huà桥qiáo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潋滟:形容酒光闪烁流动的样子。

百盏浇:指反复饮酒,以酒浇愁或尽兴。

临分:临别,分手之际。

情味:情意,情趣。

殷勤:情意深厚、周到。

画桥:装饰华美的桥。

译文

那酒光闪闪、红得深浓的美酒,我一杯接一杯地灌下了上百盏;喝醉后往回走,竟一点儿也不觉得路远。到了临分别的时候,朋友们的情意显得格外深厚,他们悄悄地派了人搀扶着我,把我送过了那座画桥。

赏析

此诗写醉归情景,以夸张笔法写饮酒之多与醉后忘路之远,见出宴饮之欢。后两句转写临别时友人的殷勤照料,暗遣人扶过桥,细节生动,既见情谊深厚,又带诙谐自嘲之意。语言明快,生活气息浓郁。