明年老子六十一，最忆只身三十时。
岂料衰迟脱离乱，三孙三女四男儿。
武林书事九首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老子：老夫，作者自称。
衰迟：衰老迟暮。
离乱：因战乱而流离失所。
三孙三女四男儿：指孙辈三人、女儿三人、儿子四人。
译文
到了明年，老夫我就六十一岁了，可我最怀念的，还是当年独自一人、三十来岁的时候。哪里料得到如今衰老迟暮，竟能脱离战乱之苦，还拥有三个孙子、三个女儿和四个儿子呢。
赏析
此诗为组诗之一，以年龄为线索，今昔对照。前两句忆壮年只身漂泊，后两句写暮年儿孙满堂且脱乱世，语虽平淡，却含无限感慨。数字罗列见家口之盛，亦暗含庆幸与自慰，是乱世余生者的真实心声。