兰阇兰阇一弹指，高鼻人人俱喜欢。
北客近知郎罢语，南人许拜乞银官。
武林书事九首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰阇：梵语音译，意为“善哉”或赞叹之词。
弹指：佛家语，喻极短时间。
郎罢：闽地方言，称父亲。
乞银官：指掌管银钱或赏赐的官员。
高鼻：指西域或北方少数民族人。
译文
一声声“兰阇”的赞叹不过弹指之间，那些高鼻梁的外邦人个个都欢喜起来。北方来的客人近来听懂了“郎罢”这样的方言，南方人也愿意拜见那位管银子的官儿。
赏析
诗写市井中外来语与方言混杂、南北风俗交融的景象。前两句写胡人闻梵语而喜，后两句写北客学闽语、南人谒银官，笔调诙谐，于琐事中见时代风气，亦含对世态趋利之讽。