论斤買虀遗俗在，街头商贾问童儿。
不知此菜从何采，指似深宫故殿基。
武林书事九首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虀：同“齑”，切碎的腌菜或酱菜。
商贾：商人。
童儿：儿童。
指似：指给人看。似，给，与。
故殿基：旧时宫殿的地基。
译文
按斤两买腌菜这种老习惯，如今还留在民间；街上的商贩会向小孩子打听行情。可没人知道这菜是从哪里采来的，有人指着远处说，那地方原是深宫旧殿的地基。
赏析
此诗写市井见闻，以买虀小事引出沧桑之感。前两句写风俗犹存，后两句借儿童指认故殿基，暗寓朝代更迭、繁华已逝。语言质朴，以小见大，寄慨遥深。