次韵仁近见和怀归五首其一

宋 ·宋诗

诸zhū公gōng合hé沓dá据jù天tiān津jīn,往wǎng事shì微wēi茫máng问wèn汉hàn滨bīn。
老lǎo病bìng腐fǔ儒rú无wú可kě意yì,雪xuě霜shuāng死sǐ草cǎo有yǒu重zhòng春chūn。
散sàn花huā不bù复fù来lái天tiān女nǚ,中zhōng酒jiǔ焉yān能néng致zhì圣shèng人rén。
谁shuí且qiě生shēng尘chén赋fù罗luó袜wà,吾wú家jiā已yǐ恐kǒng甑zèng生shēng尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

合沓:重叠,聚集。

天津:指天津桥,在洛阳,借指京城要地。

汉滨:汉水之滨,暗用郑交甫遇神女典故。

散花天女:佛教中散花的天女,喻美好际遇。

中酒:醉酒。

甑生尘:甑中积尘,形容贫困断炊。

译文

那些达官贵人一个接一个地占据着京城要职,往事渺茫,只能到汉水边去寻问旧迹。我这个年老多病的迂腐书生,没有什么能称心如意;可就像霜雪压过的枯草,也还有重新逢春的时候。散花的天女不会再来了,喝醉了酒又怎能招来圣人?谁还会去写那罗袜生尘的赋呢?我家早已担心米缸里积满灰尘、断炊了。

赏析

此诗抒写怀才不遇、贫病交加之慨。前四句以诸公据要路反衬自身老病,又以死草重春自慰;后四句连用天女、中酒、罗袜、甑尘等典,写知音难遇、生计窘迫。用典繁密,沉郁顿挫,感慨深沉。