除夕再用韵答仁近二首其二

宋 ·宋诗

多duō公gōng二èr十shí岁suì,此cǐ夕xī感gǎn尤yóu深shēn。
颇pǒ觉jué北běi风fēng转zhuǎn,不bù堪kān西xī日rì沈shěn。
醉zuì喧xuān邻lín巷xiàng语yǔ,愁chóu动dòng故gù乡xiāng心xīn。
七qī袠zhì从cóng今jīn始shǐ,菟tú裘qiú可kě缓huǎn寻xún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七袠:七十岁。袠,同“帙”,十年为一帙。

菟裘:地名,在今山东,后指归隐之地。

西日沈:夕阳西沉,喻年老。

译文

我比你大二十岁,这个除夕夜感慨尤其深。颇觉得北风转了向,受不了西边的太阳沉落。醉中听到邻巷的喧闹声,愁绪触动了故乡的心。从今开始就七十岁了,归隐的菟裘之地可以慢慢寻找。

赏析

此诗写除夕感怀,首联点明年长而感深,颔联以北风转、西日沉喻时局与年老。颈联醉喧、愁动,见乡思之切。尾联言七十始,归隐可缓寻,于衰迟中见旷达。情感沉郁,对仗工稳。