欲极云霄阔，焉辞道路长。
早知当饭含，宁肯尚赍装。
瘦马嘶荒厩，残书阁故房。
绝怜闻讣日，妻子哭空堂。
哭周子弌二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饭含：古代丧礼，以米贝放入死者口中，泛指入殓。
赍装：携带行装，指远行。
阁：同“搁”，放置。
讣：报丧的消息。
译文
你想极力飞向那辽阔的云霄，又怎么推辞得了路途的漫长呢？早知道会落得个客死他乡、需要别人来给你饭含的下场，你当初怎么肯还带着行装远行呢？如今只剩下一匹瘦马在荒废的马厩里嘶鸣，你那些没读完的书还搁在旧日的房间里。最让人心痛的是，听到你死讯的那一天，你的妻子儿女只能对着空荡荡的堂屋痛哭。
赏析
这首悼亡诗以“欲极云霄阔”开篇，先扬后抑，用壮志与惨死形成强烈反差。中间两联以“瘦马”“残书”等意象烘托凄凉，尾联直写妻子哭空堂的场面，不加雕饰而悲痛自深。全诗语言简劲，情感沉挚，体现了方回对友人早逝的深切哀悼。