我比绛老今何如，甲子三百六十餘。
雨多晴少几水旱，往往咎证符占书。
新正三日甲子雨，残腊未春何所主。
通理三白妄自宽，明旦寒簷雪寸许。
耳顺已过从心前，平生目击真可怜。
兵戈屠斫骨骸拄，疾疫葬埋墟墓连。
偶容脱遗鬼录内，贫无人知窘无对。
至此岂可逢歉岁，夜枕梦惊心欲碎。
虽然慎勿尤天公，迩年米价元不穹。
汝自不肯学贪吏，攒眉耸肩甘诗穷。
初三日甲子雨次日雪上元方立春
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绛老：指春秋时晋国绛县老人，能推算自己已历四百四十五甲子，后用以指高寿。
咎证：灾祸的征兆。
占书：占卜吉凶的书籍。
三白：指正月三次降雪，古人以为丰年之兆。
耳顺：六十岁的代称，语出《论语》。
从心：七十岁的代称，语出《论语》。
鬼录：迷信指阴间记录死者的名册。
尤：责怪。
译文
我拿自己跟绛县那位老人比，如今又怎么样呢？算起来，我经历过的甲子已经三百六十多个了。这些年里，雨水多、晴天少，闹过好几回水灾旱灾，灾祸的征兆常常跟占卜书上说的一模一样。今年正月初三，又是个甲子日，偏偏下起雨来；腊月已经过完，春天还没正式到来，这雨到底主什么吉凶呢？有人拿“正月三白”的说法来宽慰我，说这是丰年的兆头，可我心里明白那不过是自我安慰罢了；果然，第二天一早，寒冷的屋檐下就积了寸把厚的雪。我早已过了六十岁，正往七十岁上走，一辈子亲眼看见的事，真是让人可怜。兵荒马乱里，人被砍杀，尸骨横七竖八地支着；瘟疫流行，死人一个接一个埋下去，坟堆都连成片了。我偶然从鬼录里漏了出来，捡了条命，可穷得没人知道，窘得连个说话的人都没有。到了这步田地，怎么还能再碰上歉收的年景呢？夜里枕上做梦，常常惊醒，心都要碎了。虽说这样，还是千万别去怪老天爷；这几年米价本来就不算高。只怪你自己不肯去学那些贪官污吏，宁可皱着眉头、耸着肩膀，甘心做个穷诗人。
赏析
此诗以甲子雨雪为引，由天时灾异写到身世感慨，再写到战乱疾疫、民生凋敝，层层推进。诗人自嘲穷困，却以“不肯学贪吏”作结，于悲愤中见骨气。语言质朴沉痛，用典自然，将个人命运与时代苦难交织，体现了方回晚年诗风沉郁顿挫的特点。